Family firms can raise new equity capital without relinquishing control, as Peter Pope and Claudia Imperatore suggest